CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 165

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

A

164

with me,

for his opinion on the

matter at issue. From the enclosed

memorandum, it will be seen that he entirely agrees with the high authorities by whose advice I have been guided. For the reasons mentioned above, I feel that ... is not

an

authority on the question.

But it is evident that the gentlemen

of the permanent Department cannot consistently object to the action which I have taken, as reported in my despatch No. 334, seeing that it is approved

by

the referee whom Kay appears to have recommended to your Lordship. It should perhaps

be further mentioned that, after

... gave up his Missionary

Work and clerical character, he

+ I should have myself suggested a reference to J Legge, the Chinese Professor at Oxford; but I find that, though learned in Chinese literature generally, and speaking Cantonese he knows nothing of the Official or Mandarin dialect. He became

Edit History

2026-05-24 02:24:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A 164 with me, for his opinion on the matter at issue. From the enclosed memorandum, it will be seen that he entirely agrees with the high authorities by whose advice I have been guided. For the reasons mentioned above, I feel that ... is not an authority on the question. But it is evident that the gentlemen of the permanent Department cannot consistently object to the action which I have taken, as reported in my despatch No. 334, seeing that it is approved by the referee whom Kay appears to have recommended to your Lordship. It should perhaps be further mentioned that, after ... gave up his Missionary Work and clerical character, he + I should have myself suggested a reference to J Legge, the Chinese Professor at Oxford; but I find that, though learned in Chinese literature generally, and speaking Cantonese he knows nothing of the Official or Mandarin dialect. He became
Baseline (Original)
! A 164 with me, for his opinion on the matter at issue. From the enclosed memorandum, it will be seen that he entirely agrees with the high authorities by whose adore } have beenquided. For the reasons mentioned above, I'ûtel is not. reath an authonty on the question. But it is evident that the gentlemen the permanent Department cannot consistently object to the action which have taken, as riforted in my despatch its 334, secing that it is affroved by Enclosure by th the rejerce whom Key appear & have recommended to your Lordship. It should perhaps be further mentioned that, after Estel gave if his Missionary Work and clerical character, he + I should have myself suggested a reference to 8 Legge, the Chinese Preferon at Oxford; but I find that, though leamed in Chinese literature generally, and speaking Cantonmen he knows nothing of the Official or Manda in dialect. became
2026-05-24 02:24:29 · Baseline
View content

!

A

164

with me,

for his opinion on the

matter at issue. From the enclosed

memorandum, it will be seen that he entirely agrees with the high authorities by whose adore } have beenquided. For the reasons mentioned above, I'ûtel is not.

reath

an

authonty on the question.

But it is evident that the gentlemen

the permanent Department cannot consistently object to the action which have taken, as riforted in my despatch its 334, secing that it is affroved

by

Enclosure

by th

the rejerce whom Key appear & have recommended to your Lordship. It should perhaps

be further mentioned that, after

Estel gave

if his Missionary

Work and clerical character, he

+ I should have myself suggested a reference to 8 Legge, the Chinese Preferon at Oxford; but I find that, though leamed in Chinese literature generally, and speaking Cantonmen he knows nothing of the Official or Manda in dialect.

became

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.